Le mot vietnamien "chẻ tre" signifie littéralement "fendre le bambou". Dans un contexte général, cela se réfère à l'action de couper ou de diviser des tiges de bambou en deux.
Dans un contexte plus figuré, "chẻ tre" peut également être utilisé pour exprimer une avancée rapide et impétueuse, notamment dans des situations militaires. Cela évoque une dynamique de mouvement ou d'attaque rapide, où l'on "fend" ou "pénètre" rapidement dans un domaine.
En dehors de son sens littéral, "chẻ tre" peut également être utilisé pour décrire une approche directe et sans détour dans divers contextes, notamment en affaires ou en discussions.
"Chẻ tre" est un terme qui peut être utilisé à la fois dans un sens littéral concernant le bambou et dans un sens figuré pour décrire une avancée dynamique.